Terms & Conditions

Welcome to the official website of Simply The Beers located at
simplythebeers.com. Operated by Tarnung Ltd. Please read this

By accessing the Website you confirm that you are an individual of at
least 18 years of age, or, if under 18, that you are accessing the
Website with full parental/guardian consent. In making use of the
Website you agree to abide by any and all of the following terms and
conditions governing use of the Website (the “Terms”).

If for any reason you cannot accept these Terms then you must leave
simplythebeers.com immediately.

No charge is made by us for your use of the Website. However, you
should be aware that local telephone call charges, at rates as
publicised by your telephone operator, may apply.

We will treat your personal information with care, and comply with all
applicable data protection legislation currently in force. If you have
registered to use the website or you visit the website, then you agree
that Tarnung Ltd may use any personal information provided by you on
this form in accordance with our Privacy Policy, which forms part of
these Terms and Conditions.

For clarity, in the Terms, “we”, “our” and “us” means Tarnung Ltd and
“you” and “your” means any natural or legal person who uses the
Website and each entity on whose behalf the user acts.
“content/material” refers to any text, image or anything found on the
website. Unless otherwise defined in the Terms, “Website” refers to
simplythebeers.com. Use and continued use of this website,
simplythebeers.com will create a legally binding contract between
Tarnung Ltd and you – the user.

User Conduct

Using the Site

You agree to abide by all applicable laws, regulations and codes of
conduct (including self regulatory) and you agree to be solely
responsible for all things arising from your use of the Website. You
agree not to:
 Modify, access or make available data stored on a computer or
device which you have accessed through our network, when
either the owner of the data, computer or device has taken steps
to prevent you from doing this or the owner has expressed a wish
that you do not do this
 Make available or upload files that contain software or other
material, data or information not owned by or licensed to you or
collect information about others (e.g. names/addresses) without
their prior consent
 Damage, interfere with or disrupt access to the Website or do
anything which may interrupt or impair its functionality
 Save as authorised in these Terms or as agreed in writing
between you and us, make any commercial or business use of
the Website or resell or commercially benefit from any part or
aspect of the Website
 Publish, post, distribute, disseminate or otherwise transmit,
defamatory, offensive, infringing, obscene, indecent or other
unlawful or objectionable material or information
 Threaten, harass, stalk, abuse, disrupt, or otherwise violate the
rights (including rights of privacy and publicity) of, others
 Make available, upload or distribute by any means any material
or files that contain any viruses, bugs, corrupt data, “trojan
horses”, “worms” or any other harmful software
 Falsify the true ownership of software or other material or
information contained in a file made available via our Website;
and obtain or attempt to obtain unauthorised access, through
whatever means, to the Website, other services or computer
systems or areas of our, or any of our partners’, networks which
are identified as restricted

We retain the absolute right to disconnect you from the Website,
without prejudice to any of our accrued rights, where we in our sole
discretion consider you are contravening these Terms.

We may monitor communications on the Website, but are under no
obligation to do so. As stated above, you must not post any material
onto the Website which is defamatory, obscene or blasphemous, which
infringes third party rights or which could in any other way give rise to
criminal or civil liability in any jurisdiction. We shall have no liability for
any such material. We may in our absolute discretion remove any
material if in our view it falls or might fall within the foregoing

categories or is otherwise inappropriate. We shall own any material you
send to the site or to us, shall not be obliged to treat any such
communication as confidential and may exploit any such
communication and its contents in such ways as we see fit, to the
fullest extent permissible by law.

Liabilities (Exclusion and Limitation)

You agree that we have no control over third party content and
information which can be accessed using the Website and that we do
not examine or edit the use to which you or others put the Website or
the nature of the content or information being accessed and that we
are excluded from all liability of any kind arising from such content or

We accept no responsibility for the content of any “third party” material,
including ensuring compliance with any applicable legislation.

The website and the materials on the website, that is the information,
images, pictures, logos, names, and icons relating to Tarnung Ltd and
Services (or to third party products and services), are provided “as is”
without any representation or endorsement and without warranty of any
kind whether express or implied, including but not limited to warranties
relating to satisfactory quality, non-infringement of intellectual property,
compatibility, security and accuracy or fitness for a particular purpose.

Tarnung Ltd does not warrant the accuracy or completeness of the
information, text, graphics or links or other items contained in this
website and may change any of the information at any time without
notice. Neither we, nor any of our directors, employees or
representatives shall be liable for any damages arising out of, or in
connection with, the use of the Website.

This is a comprehensive limitation of liability that applies to all
damages of any kind suffered or incurred by that party arising out of or
in connection with the provisions of any matter under these Terms,
including, but not limited to compensatory, direct, special or indirect
losses, loss of goodwill or reputation or economic losses (including
without limitation loss of revenues, data, profits, contracts, business or
anticipated savings), property and claims of third parties (but not
including death or personal injury resulting from our negligence). We
shall not be liable for any delay of dispatch in ticket orders that is

beyond our control unless it is due to our negligence. The user accepts
the inherent risk of using the Internet, for example, in relation to
security and timeliness of communications, due to the very nature of
the Internet. Any limitation or exclusion of liability set out in these
Terms applies to the fullest extent permissible by applicable law and
does not affect your statutory rights as a consumer.

You will remain responsible and liable for material you upload on to, or
access from, the Website and you will indemnify us in the manner set
out below in the Terms in relation to your accessing or uploading.

We reserve the right to remove any information/material we deem to be
in breach of any of the Terms without warning, and without prejudice to
any other accrued rights, and/or to make available such
information/material when Tarnung Ltd believes it may be required to
do so under law or when requested to by regulatory bodies or law
enforcement organisations.

We make no guarantee that functionality of this site will be
uninterrupted or error free, or that this site or the server that makes it
available are free of viruses or bugs. While we will take all reasonable
steps to ensure a fast and reliable service, we will not be held
responsible for the security of the Website, for any disruption to the
Website (however caused), for any loss or corruption of material in
transit and for any loss or corruption of material when downloaded from
the Website onto any computer system. We do not warrant that your
use of the Website or material downloaded from it will not cause
computer virus infection or other damage to property.


Except as expressly provided for below, you agree to indemnify and
hold us, and any of our officers, employees and agents harmless from
and against all and any losses, liabilities, damages, costs or expenses
of any character incurred or suffered and any claims or legal
proceedings which are brought or threatened, in each case arising from
your use of, or conduct on, the Website and/or any breach of these

Website Content

The Website is controlled and operated from England and we make no
representations that the materials and products described on the
Website are appropriate or available in other locations or jurisdictions.
You shall not use the Website in breach of any laws or regulations of
any national, local, state or federal governments or agencies in any
country or jurisdiction in which the content can be viewed or retrieved,
or in breach of any international treaties or conventions or any
community standards.

The copyright in the contents of this Website is owned by or licensed to
us, and all trade marks and other intellectual property rights in and
relating to the Website are owned by us or the licensor unless
otherwise specified. The contents of this Website (including without
limitation text, video, audio, audio-visual material and graphics) may
not be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded,
displayed, posted or transmitted in any form or by any means without
our prior written consent, except as stated below.

You may print or download the visible text of an individual page for
private and personal non-commercial use only, but you may not make
more than one copy of such text electronically or otherwise. You may
not reproduce any other part of the Website (including without limitation
the structure, overall style and program code).

If you would like to apply for permission to distribute or reproduce any
part of the contents of the Website other than as permitted in these
Terms please email us at info@simplythebeers.com

Intellectual Property Rights

The names, images and logos identifying Tarnung Ltd,
simplythebeers.com or third parties and their products are proprietary
marks of Tarnung Ltd and/or third parties. Nothing contained herein
shall be construed as conferring by implication or otherwise any license
or right in respect of any trademark of Tarnung Ltd or any other third

Links and Third Parties

The Website may also contain links to other websites which are not
under our control and are not maintained by us. We are not responsible

or liable in any way for such websites and cannot vouch for the
suitability or accuracy of the content of those websites. We provide
these links for your convenience only but do not monitor or endorse the
material on such other websites and you link to them at your own risk.
We are not responsible for any website to which such a link may be
provided, or for the privacy policies or other practices of such websites.
We encourage users to be aware when they are leaving this website
and to read any applicable terms, conditions or privacy statements on
such sites. Your dealings with any third parties including but not limited
to merchants through the Website and any terms, conditions,
warranties or representations of such third parties, are solely between
you and the relevant third party and we are not liable in any way for,
and you agree to indemnify us in the manner referred to in these Terms
in relation to such dealings.


In addition to where set out in these Terms, we may terminate the
Website, or restrict your access to it, refuse to correspond with you,
and/or remove your details from our database without prejudice to any
other accrued rights, without prior notice to you where (by way of
example and without limitation):
 There is a regulatory or statutory change limiting our ability to
provide the Website
 Any event beyond our reasonable control prevents us from
continuing the Website (for example, and without limitation,
technical difficulties, capacity problems and communications
 We consider in our sole discretion that you are abusing the
Website or are otherwise acting in breach of these Terms

The Purchasing Process
1. Ticket purchases are to be paid in full at time of booking
2. Payment will be made using a credit or debit card via the secure
Money Hub online payment process. Upon payment the contract
will be concluded
3. You will receive confirmation of your order with an order
reference number, this will also be given via email. Please retain
the confirmation in case you have any further enquiries or in the
event that you do not receive your tickets
4. All ticket orders placed either online subject to Money Hub
security checks. When an order is completed the contract is
between the customer and Chelmsford City Racecourse. English
is the only language used for conclusion of any contract on this

Website. We cannot process advance bookings less than 24
hours prior to any meeting

When purchasing a ticket/or tickets via simplythebeers.com, over the
telephone or online the following will apply:
 You must be at least 18 to book
 Badges/tickets will not be exchanged or money refunded unless a
race meeting is abandoned

In the event that a race is abandoned during racing, all tickets must be
kept in their entirety for any refund claim. If racing is abandoned before
the race meeting refund will automatically be made (excluding booking
fee, please see here for more information). If for reason you don’t
receive a refund then contact our sales team via
info@chelmsfordcityracecourse.com or make an application in writing
to Chelmsford City Racecourse, Chelmsford, Essex, CM3 1QP.

All tickets are sold subject to Chelmsford City Racecourse’s Terms and
Conditions of Entry. https://chelmsfordcityracecourse.com/legal-

Rules and Regulations

Within the site you may find other rules or terms relating to specific
material that may conflict or contradict these Terms and Conditions (for
example specific conditions in relation to certain promotions). In the
event there is such conflict then the rules or terms relating to such
material will take precedence over these general Terms and Conditions
where applicable.

General Provisions

Alterations to these Terms We reserve the right to amend these Terms
at any time. You will be bound by changes through your continued use
of the Website. Any amendments to these Terms and Conditions will
be posted on the website and will take effect immediately. Please print
or save a copy of the prevailing Terms for your reference.


You shall not assign any of your rights or obligations under these
Terms without our prior written consent. We shall have the right to
assign or otherwise delegate all or any of our rights or obligations
under these Terms upon notification to you.


Our failure to exercise or enforce any of our rights in connection with
these Terms shall not constitute a waiver of any such right unless
acknowledged and agreed to by us to you in writing.

Entire Agreement

These Terms constitute the entire agreement and understanding
between us and you shall supersede any prior agreement or
representation in respect thereof.


Any and all notices to be given by either one of us to the other
pursuant to or in connection with these Terms shall be deemed
sufficiently given when forwarded by e-mail or facsimile transmission in
each case addressed to you at the e-mail address or facsimile number
you have given us or to us at the e-mail address or facsimile number
displayed on the Website.

Legal Construction and Miscellaneous Provisions

These Terms shall be construed in accordance with the laws of
England and Wales. We and you irrevocably agree that the courts of
England and Wales are to have non-exclusive jurisdiction to settle any
disputes which may arise out of or in connection with these Terms.

If any provision of these Terms is held by a court of competent
jurisdiction to be contrary to the law then such provisions shall be
construed as far as possible to reflect the intention of the parties with
the other provisions remaining in full force and effect.

This website is operated by Tarnung Ltd, Registered in England and
Wales. No 09115542. Registered Office: Pound Hall, Goosey,
Farringdon, Oxfordshire, SN7 8P.A VAT No. 337988146.

We recommend you print out a copy of these terms and conditions for
your future reference.

If you have any questions regarding this website please see the
Contact section for more information and full contact details.

Fine Bavarian beer brewed since 16122

HB Traunstein Beers supplied by Tarnung Ltd Reg: 09115542: VAT 337988146 AWRS: XRAW00000113920

Website Design: Presto Fox Media

Simply The Beers © 2022. All Right Reserved.

Helles one way keg

Our HELLES from the wooden barrel has a lower carbon dioxide content and it is therefore more drinkable. It flows slowly and under the pressure of its own gravity, fresh and chilled from the barrel. As a result, it has the special mildness that beer connoisseurs value in wooden barrel beers.

Helles 5.3% one way keg 30l

All Prices Are Including VAT

Bavarian Pils

In 1842, the Lower Bavarian brewmaster Josef Groll developed the beer in Pilsen, Czech Republic, which was to quickly conquer the whole world under the name of his birthplace. In contrast to many northern German beers of this brewing style, our Bavarian Pils is milder, more balanced, more drinkable.

It is a true “Braumeisterbier” – a taste experience for connoisseurs who love a balanced hop note.

We have set up our own storage cellar for our Pilsner, precisely tailored to its needs, where it can ferment in peace until it is perfect – elegant and bright, with a subtle malt body.

Fresh, sparkling, with a light, slender body. The exclusive use of the best Hallertau aroma hops creates a wonderfully young, fresh bitter note.

Original wort content 11.8 °

Alcohol content 5.1 %

Quantity: Case of 20

All Prices Are Including VAT

Oh My God Josef

Why does this beer have a first name? Because we want to commemorate a very special person who is inextricably linked to our brewery. The story of the Sailer family at the Hofbräuhaus Traunstein began in 1896 with Josef Sailer, and we are still continuing it today.

Not least with this harmoniously mild, pale bock beer, whose light caramel and delicate hop notes make up its harmonious essence.

Since 2014, this beer steeped in history has been brewed again in our house, and has since found numerous fans. Like its dark brother bock beer “Maximilian”, “Josef” is also a real pleasure beer with craft beer character and the ideal companion to good food.

Deep golden colour. Power and volume form the special character: harmonious, exciting and elegant, rounded off by fresh hop notes.

Original wort content 16,5°

Alcohol content  7,2 %

Quantity: Case of 24

All Prices Are Including VAT

Maximilian be Strong

An absolute pleasure beer that goes particularly well with hearty, spicy food. Bock beer was originally a typical beer for Lent: because the monks were not allowed to eat meals, they turned to these nourishing beers instead.

Its special character today is characterised by velvety, strong malt notes and complex aromas of chocolate, coffee and prune.

Since more valuable raw materials are needed to make this bock beer than for lighter beers, it has always been considered an expression of prosperity and enjoyment. Hofbräuhaus Traunstein has had this special beer in its range since the 1950s – among other things also under the name “Vollmondbock” (full moon bock), because in the old days it was only allowed to be brewed then. Today it forms the highlight of our annual strong beer festival in the historic hall of the Hofbräuhaus Traunstein.

Dark fiery colour, velvety smooth drink. An unforgettably intense taste of malty roast aromas, caramel and a hint of chocolate.

Original wort content 19.2 °

Alcohol content 7.8 %

Quantity: Case of 24

All Prices Are Including VAT

Simply the beers - events

Get up to date on upcoming events

T-Shirt with ray circle

T-Shirt with ray circle

Alcohol Free Helles

An aromatic hoppy refreshment with flattering sweetness, isotonic and non-alcoholic.

Alcohol content less than 0.5% vol.

Fürsten Trunk

Fürstentrunk was first brewed in the early 1950s by Fritz Sailer and his brewmaster Heinrich Steiner. After all the thin beers during wartime, one could finally afford a good strong beer again – noble, strong, light.

In the 1960s it was known as “Heimgehbier” – the last beer before going home.

This festive beer matures for three to four months in our dark, cool cellars. The Fürstentrunk embodies our historic founding mission by Elector Maximilian I like no other beer – and with a little imagination, the velvety taste is reminiscent of the prince’s soft robes.

Our light festival beer. Strong taste with full hop aroma, light sunny malt tones and higher original wort. An insider tip among beer connoisseurs.

Original wort content 13.2 °

Alcohol content 5.7 %


Dunkel is the original form of bottom-fermented Bavarian beer, because before 1900 there was no naturally soft water and no light malt for brewing light beers. Our “Braunbier” has been produced according to a traditional recipe for over 400 years and has been part of our regular range ever since, making it our second oldest variety after Weissbier.

A decidedly malty, not too sweet beer with comparatively little alcohol, a dark red to chestnut brown colour – and a delicate hint of chocolate.

This makes it a perfect treat for autumn and goes perfectly with hearty dishes, for example with game, duck or mushrooms.

The beer from a good old time: Strong dark brown with a delicate caramel flavour. Soft in the drink with proud dark malt character, pleasantly full-bodied.

Original wort content 12.9 °

Alcohol content 5.0 %


This was our first and, for a long time, only type of beer after the Hofbräuhaus Traunstein was founded as a pure wheat beer brewery in 1612. Because he wanted to displace wine in the region, Elector Maximilian I created the wheat beer monopoly: although the conventional brown beer was still allowed, innkeepers always had to offer wheat beer as well. This beer was still the exception at that time, as the valuable wheat was actually reserved for bread production.

A specially bred yeast strain gives our wheat beer classic wonderfully complex fruit aromas.

In the 1980s, Hofbräuhaus Traunstein wrote a new chapter in this success story by becoming the world’s first brewery to offer wheat beer in kegs.

Honey-coloured and with all the power of our own yeast. Wonderfully refreshing, with a soft yeasty bouquet and full fruit aroma. Our masterpiece, containing all our passion – and over 400 years of brewing experience.

Original wort content 12.3 °

Alcohol content 5.5 %


Helles Leicht

Because raw materials were scarce during the Second World War, thin or light beers dominated the market. These beers, popular as thirst quenchers among harvest workers, were also called “Scheps”. They experienced their renaissance in the 1980s.

Our Helles Leicht is one of the most technically demanding beers that can be brewed according to the Purity Law.

After all, it should naturally have the full flavour despite the low alcohol content. This is where the true skill of a master brewer comes into play. Because unlike many other beers, which are simply deprived of part of their alcohol, we brew it as an independent, light and hop-accentuated variety right from the start.

Wonderfully tangy and refreshing, with a cheeky hint of hops. A summery, light beer – and the perfect alternative when you want a little less alcohol.

Original wort content 8.7 °

Alcohol content 3.7 %


The Helle – since time immemorial the pride, signature and flagship of a Bavarian brewery. A classic, but at the same time one that places high demands on the art of its brewer. Our Helles in its current form was created after Fritz Sailer and his brewmaster returned from the Second World War. This beer was also intended to be a real new beginning and, in contrast to many relatively dark competitor beers, to live up to its name.

With its particularly light colour, the Helle from Traunstein set a trend that continues to this day.

It is still by far our most popular beer. Velvety, soft and round, mild and full-bodied, pleasure and at the same time anticipation – for the next glass. “A beer has to be so good that by the second pint you’re already ordering the third and thinking about the fourth…” Master brewer Matthias Sailer

Brilliant pale yellow colour, clear shiny appearance, distinct malt aroma, underpinned with pleasantly light hop and yeast notes. A wonderful pale beer, harmonious, full-bodied and fantastically balanced.